1
00:00:09,034 --> 00:00:10,137
Apakah kamu siap, anak-anak?

2
00:00:10,241 --> 00:00:11,931
Ya, ya, Kapten!

3
00:00:12,034 --> 00:00:13,137
Aku tidak bisa mendengarmu.

4
00:00:13,241 --> 00:00:15,586
Ya, ya, Kapten!

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,724
♪ Ooh!

6
00:00:17,827 --> 00:00:20,206
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,000
♪ Celana Kotak Spongebob! ♪

8
00:00:22,103 --> 00:00:23,965
♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪

9
00:00:24,068 --> 00:00:25,724
♪Spongebob
Celana kotak! ♪

10
00:00:25,827 --> 00:00:28,241
♪ Jika omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪

11
00:00:28,344 --> 00:00:29,724
♪ Celana Kotak Spongebob! ♪

12
00:00:29,827 --> 00:00:31,896
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,206
♪ Spongebob Squarepants! ♪ siap?

14
00:00:34,310 --> 00:00:36,206
♪ Celana Kotak Spongebob!

15
00:00:36,310 --> 00:00:38,620
♪ Celana Kotak Spongebob!

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,172
♪ Celana Kotak Spongebob!

17
00:00:40,275 --> 00:00:43,965
♪ Celana Kotak Spongebob!

18
00:00:50,655 --> 00:00:56,103
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

19
00:00:56,206 --> 00:01:00,379
dan NIKELODEON

20
00:01:07,655 --> 00:01:08,827
Ayolah, Tuan Doodles

21
00:01:08,931 --> 00:01:10,137
kita tidak punya waktu seharian.

22
00:01:10,241 --> 00:01:12,517
Kami harus turun
bagi saya restoran favorit...

23
00:01:12,620 --> 00:01:15,517
Milikku... tempat kita syuting
pertama kami

24
00:01:15,620 --> 00:01:16,862
Iklan Krusty Krab.

25
00:01:16,965 --> 00:01:18,206
Setelah iklan ini mengudara

26
00:01:18,310 --> 00:01:20,172
kita akan berkerumun
dengan pelanggan.

27
00:01:20,275 --> 00:01:23,068
Aku sudah bisa merasakan diriku sendiri
uang berkeringat.

28
00:01:24,551 --> 00:01:27,793
Tidak, aku menangkap Squidward
mengatur semuanya.

29
00:01:27,896 --> 00:01:29,758
Dia, kamu tahu... berseni.

30
00:01:29,862 --> 00:01:30,689
Apa...?

31
00:01:30,793 --> 00:01:32,724
Ini terlihat mahal.

32
00:01:32,827 --> 00:01:35,206
Menyingkirlah.
Akan datang.

33
00:01:35,310 --> 00:01:37,275
Pindahkan atau hilangkan.

34
00:01:37,379 --> 00:01:38,379
Cumi-cumi!

35
00:01:38,448 --> 00:01:39,517
Apa?

36
00:01:39,620 --> 00:01:41,034
Apa yang ada di toon'
nama sedang terjadi?

37
00:01:41,137 --> 00:01:43,448
Kami sedang membuat iklan,
Tuan Krabs.

38
00:01:43,551 --> 00:01:47,034
Apa yang sedang kamu lakukan
membuang-buang uang untukku.

39
00:01:47,137 --> 00:01:48,379
Aku sudah bilang padamu untuk menyewa

40
00:01:48,482 --> 00:01:50,793
hanya apa
mutlak diperlukan.

41
00:01:50,896 --> 00:01:52,000
Ini semua diperlukan.

42
00:01:52,103 --> 00:01:54,551
Kami akan melakukannya, apa saja
sampah tak berguna ini?

43
00:01:54,655 --> 00:01:56,931
Itu adalah sampah yang tidak berguna
untuk adegan 28.

44
00:01:57,034 --> 00:01:59,172
Oh, baiklah, bagaimana kabarmu
jelaskan itu?

45
00:01:59,275 --> 00:02:01,068
Krusty Krab kedua?

46
00:02:01,172 --> 00:02:04,862
Tuan Krabs, semuanya
membutuhkan pengganti.

47
00:02:04,965 --> 00:02:06,896
Nah, Anda membawa saya ke sana.

48
00:02:07,000 --> 00:02:08,586
Tapi mengapa kita membutuhkannya?

49
00:02:08,689 --> 00:02:11,758
Pekerjaan ini didapat
sangat menegangkan, Tuan Krabs.

50
00:02:11,862 --> 00:02:13,551
Baiklah, pergilah kalian semua!

51
00:02:13,655 --> 00:02:18,103
Anda dipecat! Berlangsung! Enyahlah!
Keluar dari sini, dasar pencemooh.

52
00:02:18,206 --> 00:02:19,862
Benar, teruslah bergerak!

53
00:02:21,137 --> 00:02:22,137
Kecuali kamu. Anda tinggal.

54
00:02:23,413 --> 00:02:24,827
Ya, ini luar biasa.

55
00:02:24,931 --> 00:02:27,275
Sekarang kita tidak punya kru
untuk membuat iklannya.

56
00:02:27,379 --> 00:02:29,620
Apa yang kamu bicarakan?
tentang itu, Squidward?

57
00:02:29,724 --> 00:02:32,586
Kami mendapat yang termurah
kru di dunia.

58
00:02:32,689 --> 00:02:33,793
Kamu, aku, dan Spongebob.

59
00:02:33,896 --> 00:02:37,103
Ngomong-ngomong, di mana
apakah itu teritip kecil?

60
00:02:37,206 --> 00:02:38,586
Saya di bawah sini, Pak.

61
00:02:38,689 --> 00:02:39,827
Apa yang kamu lakukan, Nak?

62
00:02:39,931 --> 00:02:42,793
Squidward bilang aku bisa membantu
dengan mengubur diriku sendiri.

63
00:02:42,896 --> 00:02:43,724
Berhentilah membodohi

64
00:02:43,827 --> 00:02:44,965
dan ayo keluar.

65
00:02:45,068 --> 00:02:47,103
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
dalam komersial.

66
00:02:47,206 --> 00:02:50,206
Aku? Di Krusty Krab
komersial? Aku?

67
00:02:52,137 --> 00:02:53,413
Tapi-tapi-tapi-tapi-tapi...

68
00:02:53,517 --> 00:02:56,137
Jangan membuang tapimu
padaku, Tuan Squidward.

69
00:02:56,241 --> 00:02:58,000
Kami punya jadwal yang harus ditepati.

70
00:02:58,103 --> 00:02:59,793
Hal ini mengudara malam ini.

71
00:02:59,896 --> 00:03:00,896
Malam ini?

72
00:03:00,965 --> 00:03:01,827
Malam ini?

73
00:03:01,931 --> 00:03:03,068
Ya. Aku mendapat kesepakatan yang manis

74
00:03:03,172 --> 00:03:05,275
pada slot jam tayang utama.

75
00:03:07,137 --> 00:03:08,931
Hampir selesai, Gary.

76
00:03:10,862 --> 00:03:12,103
Ya, aku juga punya kupu-kupu.

77
00:03:12,206 --> 00:03:14,965
Ini adalah hal yang paling menarik
pernah terjadi

78
00:03:15,068 --> 00:03:16,310
dalam sejarah sejarah.

79
00:03:16,413 --> 00:03:18,517
Lihat, Gary, sudah aktif!

80
00:03:18,620 --> 00:03:21,172
Oh, Jen, aku punya
masalah nyata.

81
00:03:21,275 --> 00:03:23,344
Apa masalahmu, Amy?

82
00:03:23,448 --> 00:03:25,000
Aku punya semua uang ini

83
00:03:25,103 --> 00:03:28,137
dan saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya

84
00:03:28,241 --> 00:03:29,241
dan aku lapar.

85
00:03:31,000 --> 00:03:32,103
Siapa disana?

86
00:03:32,206 --> 00:03:35,068
Dari mana asalnya?

87
00:03:35,172 --> 00:03:38,068
Hura! Itu Tuan Krabs.

88
00:03:38,172 --> 00:03:39,758
Itu benar, Amy.

89
00:03:39,862 --> 00:03:43,137
Aku mendengar semua tentang masa kecilmu
masalah dan saya di sini untuk membantu.

90
00:03:43,241 --> 00:03:46,000
Ikuti saya!

91
00:03:46,103 --> 00:03:48,206
Dimana kita? Dimana kita?

92
00:03:48,310 --> 00:03:50,206
Wah, kami tidak lain adalah...

93
00:03:50,310 --> 00:03:52,034
Krusty Krab.

94
00:03:52,137 --> 00:03:53,034
Apakah kamu bilang?

95
00:03:53,137 --> 00:03:54,517
Krusty Krab?

96
00:03:54,620 --> 00:03:55,931
Itu benar.

97
00:03:56,034 --> 00:03:57,068
Krusty Krab.

98
00:03:57,172 --> 00:03:59,655
Rumah dari ...

99
00:03:59,758 --> 00:04:01,379
Krabby Patty!

100
00:04:01,482 --> 00:04:03,655
Apa itu Krabby Patty?

101
00:04:05,275 --> 00:04:07,206
Wah, itu hanya sebagian besar saja
menggugah selera

102
00:04:07,310 --> 00:04:08,724
makanan yang menggugah selera
di tujuh lautan.

103
00:04:09,827 --> 00:04:10,827
Ini aku, Gary!

104
00:04:10,896 --> 00:04:12,275
Itu aku!

105
00:04:12,379 --> 00:04:14,379
Kita mulai dengan yang baru
patty... panggang dan berair.

106
00:04:14,482 --> 00:04:17,241
Tambahkan sedikit bagian bawah yang renyah
sayuran dan keju.

107
00:04:17,344 --> 00:04:20,000
Diakhiri dengan saus rahasia
dan beberapa roti.

108
00:04:20,103 --> 00:04:23,000
Voila! Krabby Patty.

109
00:04:23,103 --> 00:04:26,103
Aku ingin Krabby Patty.

110
00:04:26,206 --> 00:04:27,655
Saya juga.

111
00:04:27,758 --> 00:04:31,551
Bagaimana Anda menyukainya
Krabby Patty, gadis-gadis?

112
00:04:33,379 --> 00:04:36,034
Lihat, Gary,
itu aku lagi. Lihat!

113
00:04:36,137 --> 00:04:38,206
Dua lagi pelanggan yang puas.

114
00:04:38,310 --> 00:04:40,206
Jadi, kenapa kamu tidak masuk saja

115
00:04:40,310 --> 00:04:43,379
dan miliki dirimu sendiri
Krabby Patty hari ini?

116
00:04:43,482 --> 00:04:45,137
♪ Krusty Krab

117
00:04:45,241 --> 00:04:47,620
♪ Ayo habiskan uangmu di sini!

118
00:04:47,724 --> 00:04:51,965
Itu adalah 60 detik terbaik
dalam hidupku.

119
00:04:52,068 --> 00:04:54,379
Baiklah, waktunya tidur.

120
00:04:59,103 --> 00:05:03,103
Saatnya melakukan hal favoritku
di tempat favoritku.

121
00:05:08,172 --> 00:05:09,344
Hei kamu!

122
00:05:09,448 --> 00:05:11,241
Pagi ini, Pak Tua.

123
00:05:11,344 --> 00:05:13,931
Hei, aku melihatmu di TV tadi malam.

124
00:05:14,034 --> 00:05:16,103
Serpihan Dedak Baru.

125
00:05:16,206 --> 00:05:17,758
Rasa baru yang berani.

126
00:05:17,862 --> 00:05:19,931
Serpihan Dedak.

127
00:05:20,034 --> 00:05:21,034
Anda melakukannya?

128
00:05:21,103 --> 00:05:24,000
Ya, Anda sedang dalam iklan.

129
00:05:24,103 --> 00:05:25,172
Anda benar.

130
00:05:25,275 --> 00:05:27,344
Wah, dia mengenaliku.

131
00:05:27,448 --> 00:05:30,103
Ya. Sampai jumpa lagi, Bran Flakes.

132
00:05:30,206 --> 00:05:31,620
Kotak sereal yang bagus.

133
00:05:31,724 --> 00:05:36,034
Ah... "Bukan begitu
pria itu di TV?"

134
00:05:36,137 --> 00:05:38,103
"Ya, akulah orang itu.

135
00:05:38,206 --> 00:05:40,827
Betapa baik hati Anda memperhatikannya."

136
00:05:40,931 --> 00:05:45,620
"Bukankah kamu orang itu
di televisi tadi malam?"

137
00:05:47,034 --> 00:05:49,137
"Ya, itu aku. Aku..."

138
00:05:49,241 --> 00:05:51,034
Oh, mohon maaf, Pak.

139
00:05:51,137 --> 00:05:52,965
Oh, tidak apa-apa

140
00:05:53,068 --> 00:05:54,172
eh... "Spongebob."

141
00:05:54,275 --> 00:05:56,793
Wow. saya mengerti
diakui seluruhnya.

142
00:05:56,896 --> 00:05:58,103
Hal berikutnya yang Anda tahu

143
00:05:58,206 --> 00:05:59,965
orang akan melakukannya
mulai melakukan sesuatu

144
00:06:00,068 --> 00:06:02,103
seperti membukakan pintu untuk...

145
00:06:02,206 --> 00:06:03,275
Wah, Pak, saya tersanjung.

146
00:06:03,379 --> 00:06:05,206
Benar-benar? Saya tidak mencium bau apa pun.

147
00:06:06,344 --> 00:06:08,758
Kamu sedang dalam perjalanan, Nak.

148
00:06:09,931 --> 00:06:10,931
Permisi, Pak.

149
00:06:10,965 --> 00:06:12,413
Bisakah saya mendapatkan serbet?

150
00:06:12,517 --> 00:06:13,827
Tentu saja, Tuan.

151
00:06:13,931 --> 00:06:16,379
Dan lain kali, silakan
untuk mendekatiku.

152
00:06:16,482 --> 00:06:20,965
Itu pasti sangat merendahkan
untuk bertanya dari seberang ruangan.

153
00:06:21,758 --> 00:06:24,172
Dan siapa yang saya buat
anak nakal ini keluar?

154
00:06:24,275 --> 00:06:26,310
Ke sirip ekorku.

155
00:06:26,413 --> 00:06:28,275
Aku akan mengambilnya sendiri.

156
00:06:28,379 --> 00:06:31,034
SIRIP. Itu dia, sayang.

157
00:06:31,137 --> 00:06:34,172
Hmm? Rasa malu didapat
yang terbaik dari dia.

158
00:06:34,275 --> 00:06:35,827
Itu dia, Spongebob.

159
00:06:35,931 --> 00:06:36,551
aku ingin kamu...

160
00:06:36,655 --> 00:06:37,655
Tidak masalah, Squidward.

161
00:06:37,758 --> 00:06:39,931
Aku sudah punya satu yang dibuat.

162
00:06:40,034 --> 00:06:41,103
Menikmati.

163
00:06:42,275 --> 00:06:44,517
"Ke sirip ekorku."

164
00:06:46,000 --> 00:06:48,344
Ya, saya orang yang ada di TV itu.

165
00:06:48,448 --> 00:06:49,586
Hei, lihat.

166
00:06:49,689 --> 00:06:52,275
Tolong, orang-orang baik,
tidak ada foto di tempat kerja.

167
00:06:52,379 --> 00:06:53,482
Ini saus tomatnya.

168
00:06:53,586 --> 00:06:55,137
Yah, mungkin hanya satu.

169
00:06:55,241 --> 00:06:56,344
Satu lagi?

170
00:06:56,448 --> 00:06:57,931
Oke. limbo.

171
00:06:59,275 --> 00:07:00,413
Dan sekarang... oh, aku mengerti.

172
00:07:00,517 --> 00:07:02,241
Itu dia, Spongebob.

173
00:07:02,344 --> 00:07:03,103
Pilot jet.

174
00:07:03,206 --> 00:07:05,034
Sekarang aku ingin kamu... aduh!

175
00:07:07,068 --> 00:07:07,827
Baiklah, Nak.

176
00:07:07,931 --> 00:07:10,275
Masuk ke sana dan gosok kepalanya

177
00:07:10,379 --> 00:07:13,103
dan berhenti bersikap begitu mudah ditebak.

178
00:07:13,206 --> 00:07:16,103
Sangat salah paham.

179
00:07:16,862 --> 00:07:21,413
Sayangnya, orang-orang baik, bahkan
bintang paling terang menjadi lelah.

180
00:07:21,517 --> 00:07:23,034
Dan saya tidak terkecuali.

181
00:07:23,137 --> 00:07:27,275
Tapi aku akan bersinar lagi setelahnya
istirahat sebentar di kamarku.

182
00:07:27,379 --> 00:07:28,862
Tetap cantik.

183
00:07:29,206 --> 00:07:31,724
Hei, apakah kamu bisa
menangkap Glandy McPinkfish

184
00:07:31,827 --> 00:07:33,517
di Flounderman tadi malam?

185
00:07:33,620 --> 00:07:34,827
Tidak, bagaimana kabarnya?

186
00:07:34,931 --> 00:07:36,411
Yah, aku baru mengenal orang ini
aktingnya bagus

187
00:07:36,482 --> 00:07:38,344
tapi nyanyiannya sangat fenomenal.

188
00:07:38,448 --> 00:07:39,620
Aku beritahu kamu, Penjual

189
00:07:39,724 --> 00:07:42,241
jika orang itu memotong
rekaman solo

190
00:07:42,344 --> 00:07:43,965
itu akan menjadi sukses.

191
00:07:45,241 --> 00:07:47,862
Rekor tunggal.

192
00:07:48,344 --> 00:07:52,310
Jadi, jika saya memecatnya dan menjadikannya miliknya
penggantinya melakukan pekerjaan dua kali lipat...

193
00:07:53,965 --> 00:07:55,206
Eh, masuklah.

194
00:07:55,310 --> 00:07:57,103
Oh, itu hanya kamu, Spongebob.

195
00:07:57,206 --> 00:07:58,896
Kepala itu sebaiknya cantik.

196
00:07:59,000 --> 00:08:00,827
Mereka adalah, Tuan Krabs,
dan begitu juga milikku.

197
00:08:00,931 --> 00:08:04,172
Dan sekarang aku harus meletakkan sesuatu
padamu, Krabs sayang.

198
00:08:04,275 --> 00:08:05,482
Satu-satunya hal yang sebaiknya Anda letakkan

199
00:08:05,586 --> 00:08:08,137
ada beberapa roti
panggangan, goreng nak.

200
00:08:08,241 --> 00:08:09,655
Aku tidak bisa menerima pertunjukan itu, Krabber.

201
00:08:09,758 --> 00:08:11,620
Fase karir saya sudah berakhir.

202
00:08:11,724 --> 00:08:12,862
Saya seorang penghibur sekarang.

203
00:08:12,965 --> 00:08:14,405
Apa yang sedang terjadi?
yang kamu bicarakan?

204
00:08:14,482 --> 00:08:18,310
Ayolah Krabs, kita berpikir
di luar kotak sebentar.

205
00:08:18,413 --> 00:08:19,620
Iklan adalah hal yang kuno.

206
00:08:19,724 --> 00:08:20,896
Orang-orang menginginkan musik.

207
00:08:21,000 --> 00:08:22,600
Jika aku bisa mengubah takdir,
Aku akan melakukannya, Krabsie.

208
00:08:22,689 --> 00:08:25,586
Tapi aku seorang entertainer
jauh di lubuk hati... pribadi orang banyak.

209
00:08:25,689 --> 00:08:27,551
Kita berada di halaman yang sama di sini,
bukan?

210
00:08:27,655 --> 00:08:31,068
Wah, asap jelek itu
pasti sampai ke kepalamu.

211
00:08:31,172 --> 00:08:35,689
Pinjam masker gas Squidward
lalu segera kembali bekerja.

212
00:08:35,793 --> 00:08:37,689
Aku tahu kamu akan mengerti.

213
00:08:37,793 --> 00:08:40,000
Terima kasih untuk awalnya.

214
00:08:40,103 --> 00:08:41,413
Aku keluar dari sini.

215
00:08:44,310 --> 00:08:49,275
Ooh... aku belum pernah merasakannya
kombinasi yang aneh

216
00:08:49,379 --> 00:08:51,931
rasa kasihan dan gangguan pencernaan.

217
00:08:52,034 --> 00:08:53,206
Itu dia.

218
00:08:53,310 --> 00:08:55,310
Hei, kami sudah menunggumu.

219
00:08:55,413 --> 00:08:57,310
Kemana saja kamu?

220
00:08:57,689 --> 00:08:59,896
Berapa lama kamu akan pergi?
untuk membuat kita tetap berdiri di sini?

221
00:09:00,000 --> 00:09:03,172
Ya, Spongebob, kamu juga
hanya akan berdiri di sana

222
00:09:03,275 --> 00:09:04,517
seperti orang setengah sadar, mulut ternganga

223
00:09:04,620 --> 00:09:07,241
atau apakah Anda akan mengisinya
perintah orang-orang ini?

224
00:09:07,344 --> 00:09:08,379
Turunlah, Squidward.

225
00:09:08,482 --> 00:09:09,482
Kerumunan ini terlihat marah.

226
00:09:09,586 --> 00:09:11,275
Mereka tidak akan pergi
untuk menunggu lebih lama lagi.

227
00:09:11,379 --> 00:09:15,344
Saya pikir lebih baik saya memberikannya
apa yang mereka butuhkan dan cepat.

228
00:09:15,448 --> 00:09:16,275
Saya rasa juga begitu

229
00:09:16,379 --> 00:09:17,793
atau Krabs akan memecat kita berdua.

230
00:09:17,896 --> 00:09:20,689
Setelah dipikir-pikir lagi,
membuat mereka menunggu.

231
00:09:20,793 --> 00:09:21,896
Tidak bisa, Squidward.

232
00:09:22,000 --> 00:09:23,551
Tuntutan orang-orang ini
hiburan.

233
00:09:23,655 --> 00:09:24,655
Masukkan apa?

234
00:09:24,724 --> 00:09:27,034
Bagaimana kabarmu, teman-teman?

235
00:09:27,137 --> 00:09:28,000
Lapar!

236
00:09:28,103 --> 00:09:30,206
Itu tidak masalah,
wanita dan kuman

237
00:09:30,310 --> 00:09:31,551
karena Spongebob ada di sini

238
00:09:31,655 --> 00:09:33,379
untuk memuaskan.

239
00:09:33,482 --> 00:09:34,379
Hai.

240
00:09:34,482 --> 00:09:36,275
Makan di sini adalah idemu.

241
00:09:36,379 --> 00:09:40,517
Saya ingin menyebut ini sedikit
nomor "Sweater Bergaris."

242
00:09:40,620 --> 00:09:45,172
♪ Waktu terbaik untuk memakai
sweter bergaris ♪

243
00:09:45,275 --> 00:09:47,965
♪ Selalu

244
00:09:48,068 --> 00:09:52,689
♪ Yang berkerah,
turtleneck ♪

245
00:09:52,793 --> 00:09:54,793
♪ Itu jenisnya

246
00:09:54,896 --> 00:09:57,448
♪ Karena kapan
kamu memakai... ♪

247
00:09:57,551 --> 00:09:58,551
Kami kelaparan!

248
00:09:59,896 --> 00:10:02,620
♪ Yang itu...
sweter khusus... ♪

249
00:10:04,379 --> 00:10:06,206
Squidward, kerumunan ini
tidak pernah terpuaskan.

250
00:10:06,310 --> 00:10:08,896
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
kembali ke dapur

251
00:10:09,000 --> 00:10:11,482
dan ambil beberapa roti,
dan berikan kepada mereka

252
00:10:11,586 --> 00:10:13,379
untuk apa mereka datang ke sini!

253
00:10:13,482 --> 00:10:15,379
Main sunglap dgn bola! Terima kasih, Squiddy.

254
00:10:15,482 --> 00:10:16,344
Huuu!

255
00:10:16,448 --> 00:10:17,827
Apakah ini semacam lelucon?

256
00:10:17,931 --> 00:10:21,310
Mereka ingin juggling dan lelucon
pada saat yang sama?

257
00:10:21,413 --> 00:10:22,931
Kerumunan yang tangguh.

258
00:10:24,344 --> 00:10:25,758
Oh, sekarang apa yang dia lakukan?

259
00:10:25,862 --> 00:10:29,344
Uh, apa yang kamu sebut vampir
yang mobilnya mogok

260
00:10:29,448 --> 00:10:31,793
tiga mil dari bank darah?

261
00:10:31,896 --> 00:10:32,620
Sebuah taksi.

262
00:10:32,724 --> 00:10:34,137
Kita kehilangan nafsu makan!

263
00:10:34,241 --> 00:10:39,379
Uh, oke, ada seorang biarawati,
seorang astronot, dan pengering rambut.

264
00:10:39,482 --> 00:10:41,689
Kami ingin roti!

265
00:10:41,793 --> 00:10:44,482
Yah, yang paling bisa kusulap
adalah tiga.

266
00:10:44,586 --> 00:10:46,344
Tapi pertunjukan harus tetap berjalan.

267
00:10:46,448 --> 00:10:47,758
Wah!

268
00:10:49,862 --> 00:10:51,206
Huuu!

269
00:10:54,241 --> 00:10:55,344
Huuu!

270
00:10:57,275 --> 00:10:58,965
Karier saya sudah berakhir.

271
00:10:59,068 --> 00:11:01,517
Selama bertahun-tahun
mencakar jalanku ke atas.

272
00:11:01,620 --> 00:11:05,586
Semua orang
Aku sudah melangkah, sia-sia.

273
00:11:05,689 --> 00:11:08,103
Hei, akhirnya.

274
00:11:08,206 --> 00:11:11,724
Itulah yang telah kami alami
menunggu.

275
00:11:12,448 --> 00:11:15,586
Mereka sepertinya menyukainya ketika
Saya menaruh patty ini di atas panggangan.

276
00:11:15,689 --> 00:11:17,517
Saya mungkin bisa
untuk menyimpan tindakan ini.

277
00:11:17,620 --> 00:11:19,241
Bergulinglah, Spongebob,
berguling dengannya.

278
00:11:19,344 --> 00:11:23,379
Masih ada lagi dimana
itu berasal, teman-teman.

279
00:11:24,586 --> 00:11:25,620
Anda suka itu?

280
00:11:25,724 --> 00:11:27,793
Itu yang kami inginkan selama ini.

281
00:11:27,896 --> 00:11:30,413
Itu berhasil, tapi bagaimana caranya
menindaklanjutinya?

282
00:11:30,517 --> 00:11:31,793
Pikirkanlah, Spongebob.

283
00:11:31,896 --> 00:11:34,379
Itulah yang membawamu sejauh ini.
Roti!

284
00:11:34,482 --> 00:11:35,689
Itu sebuah peregangan

285
00:11:35,793 --> 00:11:37,310
tapi kita semua harus mencobanya

286
00:11:37,413 --> 00:11:40,206
untuk mendorong amplop itu kapan-kapan.

287
00:11:41,103 --> 00:11:45,655
Oke, semuanya,
bagaimana kamu menyukai ini?

288
00:11:47,241 --> 00:11:49,310
Saya sedang membuat terobosan baru.

289
00:11:49,413 --> 00:11:50,551
Saatnya menjadi tegang.

290
00:11:50,655 --> 00:11:52,931
Kami ingin bawang!

291
00:11:53,034 --> 00:11:54,275
Keju!

292
00:11:55,655 --> 00:11:57,965
Siap untuk grand final?

293
00:12:02,068 --> 00:12:03,241
Cihui!

294
00:12:03,344 --> 00:12:05,517
Roti Krabby!

295
00:12:09,448 --> 00:12:11,413
Ya, Spongebob, sepertinya

296
00:12:11,517 --> 00:12:14,137
kamu akhirnya menemukan panggilanmu.

297
00:12:14,241 --> 00:12:15,379
akan kukatakan.

298
00:12:15,482 --> 00:12:17,965
Saya sangat senang saya menyerah
goreng memasak untuk ini.

299
00:12:28,827 --> 00:12:31,931
Waktu tutup di The Krusty Krab.

300
00:12:32,034 --> 00:12:34,862
51, 52, 53...

301
00:12:34,965 --> 00:12:37,310
29, 30, 31...

302
00:12:37,413 --> 00:12:39,206
Satu, dua, tiga,
satu, dua, tiga...

303
00:12:39,310 --> 00:12:41,689
Tuan Krabs, bisa
kami tolong pergi sekarang?

304
00:12:41,793 --> 00:12:43,379
Mungkin salah satu dari kita
pekerja yang lebih setia

305
00:12:43,482 --> 00:12:45,448
dapat mencerahkan Anda
pada kebijakan perusahaan.

306
00:12:45,551 --> 00:12:48,551
Krusty Krab
Panduan Karyawan
Edisi Revisi Kedua

307
00:12:48,655 --> 00:12:49,907
halaman 35, bagian 19,
pasal 3a menyatakan

308
00:12:49,931 --> 00:12:51,411
“Semua staf harus tetap tinggal
di lokasi

309
00:12:51,482 --> 00:12:54,413
sampai penerimaan hari itu
sepenuhnya diperhitungkan."

310
00:12:54,517 --> 00:12:56,034
Tapi itu tidak adil.

311
00:12:56,137 --> 00:12:58,551
Klausul 3b:
"Pemilik cadangan
hak untuk tidak adil."

312
00:12:58,655 --> 00:13:00,137
Hewan peliharaan guru.

313
00:13:00,241 --> 00:13:01,241
Mari kita lihat...

314
00:13:01,344 --> 00:13:04,586
lima, sepuluh, 25,
biru, saus apel...

315
00:13:04,689 --> 00:13:06,241
Segalanya tampak beres.

316
00:13:06,344 --> 00:13:07,758
Kecuali...

317
00:13:07,862 --> 00:13:09,034
Dimana itu?

318
00:13:09,137 --> 00:13:10,689
Dimana itu?!
Apa?

319
00:13:10,793 --> 00:13:13,206
uang receh saya.
Saya sepeser pun khusus.

320
00:13:13,310 --> 00:13:14,758
Uang receh pertama yang pernah saya hasilkan.

321
00:13:14,862 --> 00:13:17,517
Saya selalu menyimpannya
di belakang
mendaftar untuk keberuntungan.

322
00:13:17,620 --> 00:13:19,724
Yah, aku belum pernah melihatnya.

323
00:13:19,827 --> 00:13:21,310
Hmm.

324
00:13:21,413 --> 00:13:24,241
Apakah Anda siap untuk mengatakan itu
dengan tanganmu di atas tumpukan

325
00:13:24,344 --> 00:13:26,620
Tari Interpretasi
Kuartalan?

326
00:13:26,724 --> 00:13:27,965
Tentu saja saya...

327
00:13:28,068 --> 00:13:29,586
Apa yang kamu katakan?

328
00:13:29,689 --> 00:13:32,379
Aku? Aku tidak mengatakan apa-apa
itu penting bagi siapa pun

329
00:13:32,482 --> 00:13:35,517
siapa yang bersedia mengambil
tes pendeteksi kebohongan.

330
00:13:35,620 --> 00:13:37,413
Anda mengatakan sesuatu.

331
00:13:37,517 --> 00:13:38,931
Astaga bagi Betsy, tidak.

332
00:13:39,034 --> 00:13:41,620
Hanya saja aku beruntung
hilang

333
00:13:41,724 --> 00:13:44,793
dan kamu sudah bekerja
mendaftar sepanjang hari.

334
00:13:44,896 --> 00:13:47,000
Apakah kamu menuduhku?
sesuatu?

335
00:13:47,103 --> 00:13:49,896
Nah, menurut cara saya melihatnya,
ada tiga kemungkinan.

336
00:13:50,000 --> 00:13:52,034
Satu... kamu mencurinya.

337
00:13:52,137 --> 00:13:53,655
Dua... kamu mencurinya.

338
00:13:53,758 --> 00:13:56,689
Atau tiga... kamu mencurinya!

339
00:13:56,793 --> 00:13:59,689
Saya tidak mengambilnya
uang recehmu yang berharga.

340
00:13:59,793 --> 00:14:01,310
Tunjukkan padaku tentakelmu.

341
00:14:01,413 --> 00:14:03,965
Apa?
Saya ingin melihat
cangkir hisap kosong.

342
00:14:04,068 --> 00:14:05,655
Di sini, di sini, di sini.
Lihat mereka?

343
00:14:05,758 --> 00:14:07,862
Kamu... kamu tidak bisa melakukan itu padaku.

344
00:14:07,965 --> 00:14:09,034
Saya bosmu!

345
00:14:09,137 --> 00:14:11,724
Tidak lagi, Tuan Krabs.

346
00:14:11,827 --> 00:14:14,172
saya berhenti.

347
00:14:17,655 --> 00:14:19,551
Tidak.

348
00:14:20,551 --> 00:14:21,827
Aku keluar dari sini.

349
00:14:21,931 --> 00:14:23,862
Squidward, kamu berhasil
sebuah kesalahan besar.

350
00:14:23,965 --> 00:14:25,172
Kesalahan? Ha!

351
00:14:25,275 --> 00:14:26,448
Satu-satunya kesalahan yang pernah saya buat

352
00:14:26,551 --> 00:14:29,137
telah menyia-nyiakan hidupku
di Krusty Krab.

353
00:14:29,241 --> 00:14:32,103
Tapi kunjungan ke The Krusty Krab
membuat semua orang bahagia.

354
00:14:32,206 --> 00:14:36,862
Dan apa yang bisa lebih baik
daripada memberikan senyuman?

355
00:14:36,965 --> 00:14:39,241
Mati atau apa pun.

356
00:14:39,344 --> 00:14:41,827
Aku tidak pernah tahu perasaanmu
begitu kuat tentang hal ini.

357
00:14:41,931 --> 00:14:43,931
Kemana saja kamu?

358
00:14:44,034 --> 00:14:45,689
Yah, kurasa aku tidak bisa menghentikanmu.

359
00:14:45,793 --> 00:14:49,172
Tapi, Squidward,
itu dingin, dingin
dunia di luar sana.

360
00:14:49,275 --> 00:14:52,758
Tidak ada yang akan melakukannya
melayanimu kebahagiaan
di piring perak.

361
00:14:52,862 --> 00:14:54,689
Sampel gratis?
kue!

362
00:14:54,793 --> 00:14:55,655
Bolehkah saya mau...?

363
00:14:55,758 --> 00:14:56,998
Bagaimanapun, aku hanya ingin kamu tahu

364
00:14:57,068 --> 00:14:59,724
jika kamu pernah masuk
masalah, ayo temui aku.

365
00:14:59,827 --> 00:15:01,724
aku akan menjagamu.

366
00:15:01,827 --> 00:15:02,827
Karena kamu dan aku?

367
00:15:02,931 --> 00:15:04,793
Kami seperti saudara.

368
00:15:04,896 --> 00:15:06,620
Hanya lebih dekat.

369
00:15:10,344 --> 00:15:12,862
SpongeBob, aku tidak membutuhkannya
bantuanmu.

370
00:15:12,965 --> 00:15:15,413
Saya siap untuk membuka kunci
potensi saya.

371
00:15:15,517 --> 00:15:18,724
Saya bisa menjadi apa saja
Aku memutuskan untuk melakukannya.

372
00:15:18,827 --> 00:15:20,793
aku bisa menjadi pemain sepak bola...

373
00:15:20,896 --> 00:15:22,448
atau seorang raja...

374
00:15:22,551 --> 00:15:23,586
atau angkasawan.

375
00:15:23,689 --> 00:15:26,758
Atau bermain sepak bola
raja di luar angkasa...

376
00:15:26,862 --> 00:15:27,965
dengan kumis.

377
00:15:28,068 --> 00:15:30,655
Ya. Uh-hah.

378
00:15:30,758 --> 00:15:32,137
Anda tahu, itu mengingatkan saya

379
00:15:32,241 --> 00:15:34,896
ada sesuatu yang pernah saya alami
ingin kukatakan padamu

380
00:15:35,000 --> 00:15:36,827
sejak hari kita bertemu.

381
00:15:36,931 --> 00:15:38,172
Selamat tinggal.

382
00:15:38,275 --> 00:15:39,586
Lain kali kamu melihatku

383
00:15:39,689 --> 00:15:43,793
kota ini akan makan
keluar dari telapak tanganku.

384
00:15:43,896 --> 00:15:45,827
Uang receh?

385
00:15:45,931 --> 00:15:47,517
Uang receh, Bu?

386
00:15:47,620 --> 00:15:48,655
Cumi-cumi?

387
00:15:48,758 --> 00:15:50,482
Squidward. Itu kamu bukan?

388
00:15:50,586 --> 00:15:52,482
Eh, aku... eh...

389
00:15:52,586 --> 00:15:53,931
Ini aku, Spongebob.

390
00:15:54,034 --> 00:15:55,862
Kami dulu bekerja sama.

391
00:15:55,965 --> 00:15:57,517
Spongebob?

392
00:15:57,620 --> 00:15:58,448
Ini dia.

393
00:15:58,551 --> 00:15:59,827
Jadi dimana kamu tinggal saat ini?

394
00:15:59,931 --> 00:16:01,965
Cumi-cumi
Tentakel?
Ya?

395
00:16:02,068 --> 00:16:04,068
Tolong tanda tangan di sini.

396
00:16:05,068 --> 00:16:06,482
Uh... tidak kemana-mana.

397
00:16:06,586 --> 00:16:08,862
Bagus, dan apa yang kamu punya
lakukan dengan dirimu sendiri?

398
00:16:08,965 --> 00:16:10,103
Tidak, tunggu, biar kutebak.

399
00:16:10,206 --> 00:16:12,724
Saya melihat Anda telah bekerja
pada kumis itu.

400
00:16:12,827 --> 00:16:15,137
Pakaiannya yang compang-camping...

401
00:16:15,241 --> 00:16:16,793
baunya yang mengerikan...

402
00:16:16,896 --> 00:16:18,965
Anda seorang pemain sepak bola! Tidak.

403
00:16:19,068 --> 00:16:20,655
Seorang angkasawan.

404
00:16:20,758 --> 00:16:21,758
Tidak.

405
00:16:21,862 --> 00:16:22,941
Sebuah permainan sepak bola
raja di luar angkasa?

406
00:16:22,965 --> 00:16:23,965
Apakah kamu tidak mengerti?!

407
00:16:24,068 --> 00:16:27,000
Saya seorang pecundang!

408
00:16:27,103 --> 00:16:29,862
Aku kehilangan pekerjaanku, rumahku...

409
00:16:29,965 --> 00:16:32,310
semuanya!

410
00:16:32,413 --> 00:16:34,620
Bahkan lukisanmu?

411
00:16:34,724 --> 00:16:38,137
Tidak ada yang mau mengambilnya,
jadi saya harus memakannya.

412
00:16:45,965 --> 00:16:47,379
Di sana, di sana...

413
00:16:47,482 --> 00:16:49,620
kamu bisa tinggal bersamaku.

414
00:16:49,724 --> 00:16:50,862
Ini dia, Squidward.

415
00:16:50,965 --> 00:16:52,448
Kamu tidur di tempat tidurku.

416
00:16:52,551 --> 00:16:55,241
Oke, tapi sampai aku mendapat pekerjaan.

417
00:16:55,344 --> 00:16:57,206
Suatu hari, dua hari paling lama.

418
00:16:57,310 --> 00:17:01,344
Omong kosong, kamu tetaplah sebagai
selama Anda membutuhkannya.

419
00:17:03,482 --> 00:17:05,931
Selamat malam, malaikat kecilku.

420
00:17:06,034 --> 00:17:08,172
Sarapan sudah siap.

421
00:17:08,275 --> 00:17:10,137
Anda harus membangunnya
kekuatanmu lagi

422
00:17:10,241 --> 00:17:12,137
jadi saya membuat yang besar
prasmanan untuk Anda.

423
00:17:12,241 --> 00:17:13,965
Dan di tempat tidur juga?

424
00:17:14,068 --> 00:17:15,655
Oh, terima kasih, SpongeBob.

425
00:17:15,758 --> 00:17:18,620
Spongebob, aku... Ah, sst, sst, sst.

426
00:17:18,724 --> 00:17:20,931
Ini dia pesawatnya.

427
00:17:24,517 --> 00:17:28,000
Kamu sungguh baik
untuk membantuku pada saat aku membutuhkan.

428
00:17:28,103 --> 00:17:30,931
Aku akan berusaha untuk tidak menjadi beban.

429
00:17:31,034 --> 00:17:32,482
Tidak masalah.

430
00:17:32,586 --> 00:17:36,344
Apakah ada hal lain
Saya bisa melakukannya untuk Anda... pemenang?

431
00:17:36,448 --> 00:17:39,620
Tidak, tidak, tidak, kamu sudah...

432
00:17:39,724 --> 00:17:41,517
baik...

433
00:18:10,103 --> 00:18:11,310
Oh wah.

434
00:18:11,413 --> 00:18:16,586
Memelihara semangat yang patah
adalah banyak pekerjaan.

435
00:18:16,689 --> 00:18:17,482
aku sibuk.

436
00:18:17,586 --> 00:18:20,034
Tetap saja, berbuat baik itu menyenangkan.

437
00:18:20,137 --> 00:18:22,172
Selamat malam, Gary.

438
00:18:22,275 --> 00:18:23,344
Spongebob

439
00:18:23,448 --> 00:18:25,241
bolehkah aku minta segelas air?

440
00:18:27,896 --> 00:18:29,827
Terima kasih.

441
00:18:29,931 --> 00:18:30,931
Selamat malam.

442
00:18:33,310 --> 00:18:36,344
Spongebob, bisakah aku mendapatkannya
selimut lagi?

443
00:18:39,206 --> 00:18:40,068
Ini dia.

444
00:18:40,172 --> 00:18:41,172
Terima kasih.

445
00:18:43,379 --> 00:18:46,172
Spongebob, kamu lupa
untuk mematikan lampu.

446
00:18:48,103 --> 00:18:49,103
Selamat malam.

447
00:18:53,827 --> 00:18:55,275
Gary.

448
00:18:55,379 --> 00:18:57,206
Squidward bukanlah seorang pekerja lepas.

449
00:18:57,310 --> 00:19:00,379
Dan dia tidak akan pernah melakukannya
manfaatkan aku.

450
00:19:01,137 --> 00:19:06,931
Dia hanya mengalami kesulitan
mendapatkan kepercayaan dirinya kembali.

451
00:19:07,758 --> 00:19:13,034
Aku yakin dia dekat
untuk sebuah terobosan.

452
00:19:21,517 --> 00:19:23,896
Aku tahu dia masih belum melakukannya
mencari pekerjaan!

453
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Jangan menggosoknya!

454
00:19:25,068 --> 00:19:27,827
Spongebob, mana limunku?

455
00:19:27,931 --> 00:19:30,206
Ayo, Squidward.

456
00:19:30,310 --> 00:19:32,103
Spongebob!

457
00:19:32,206 --> 00:19:34,206
Spongebob!

458
00:19:34,310 --> 00:19:38,344
Dan kenapa kamu tidak berseragam?

459
00:19:41,310 --> 00:19:43,413
Sudah saatnya kamu tiba di sini.

460
00:19:43,517 --> 00:19:45,379
Ini dia, Yang Mulia.

461
00:19:45,482 --> 00:19:47,068
Saya tidak bisa meminumnya.

462
00:19:47,172 --> 00:19:48,241
Mengapa tidak?

463
00:19:48,344 --> 00:19:50,931
Apakah kamu buta?
Lihat saja.

464
00:19:51,965 --> 00:19:52,758
Bagaimana dengan itu?

465
00:19:52,862 --> 00:19:55,310
Lemon itu punya
tiga biji di dalamnya.

466
00:19:55,413 --> 00:19:56,517
Itu angka ganjil!

467
00:19:56,620 --> 00:19:58,655
Saya tidak bisa makan apa pun
bernomor ganjil.

468
00:19:58,758 --> 00:20:00,655
Baiklah, aku akan mengeluarkannya saja.

469
00:20:00,758 --> 00:20:01,793
TIDAK! TIDAK!

470
00:20:01,896 --> 00:20:03,931
Itu sudah terkontaminasi
oleh lemon yang buruk.

471
00:20:04,034 --> 00:20:05,482
Itu tidak akan berhasil.

472
00:20:05,586 --> 00:20:10,724
Hmm. Ada dua hal yang masuk
rumah ini yang tidak akan berfungsi.

473
00:20:10,827 --> 00:20:13,000
Kalau begitu, perbaiki.

474
00:20:14,310 --> 00:20:19,172
Dua hal yang tidak akan berhasil.

475
00:20:19,275 --> 00:20:22,172
Saya telah berubah pikiran.
Aku ingin sup saja.

476
00:20:22,275 --> 00:20:23,275
Oke.

477
00:20:23,310 --> 00:20:25,620
Jangan bergerak.

478
00:20:27,827 --> 00:20:28,827
Ini dia.

479
00:20:28,931 --> 00:20:33,551
Ini sup alfabet.
Saya membuatnya istimewa.

480
00:20:35,034 --> 00:20:38,068
Ah! Sup kental
dari kaleng.

481
00:20:38,172 --> 00:20:39,344
Menjijikkan.

482
00:20:39,448 --> 00:20:41,206
Sekarang kamu telah merusak nafsu makanku.

483
00:20:41,310 --> 00:20:43,172
Ambilkan aku sesuatu untuk dibaca.

484
00:20:43,275 --> 00:20:45,103
Oh baiklah.

485
00:20:45,206 --> 00:20:47,034
Bagaimana dengan ini?

486
00:20:48,413 --> 00:20:49,689
Singkirkan itu dariku.

487
00:20:49,793 --> 00:20:51,896
Kau tahu aku alergi
ke kertas koran.

488
00:20:52,000 --> 00:20:55,620
Anda tahu, ketika Anda
menepuk koran itu
keluar dari tanganku

489
00:20:55,724 --> 00:20:59,068
itu mengingatkanku pada sesuatu
seorang temanku melakukannya...

490
00:20:59,172 --> 00:21:00,344
di pekerjaannya!

491
00:21:02,448 --> 00:21:03,862
04:00. Waktunya untuk ceritaku.

492
00:21:03,965 --> 00:21:08,517
Cepatlah, mereka tidak akan tahan
pertunjukan sambil bermalas-malasan.

493
00:21:15,517 --> 00:21:17,206
Hei, kamu mau kemana?

494
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
Untuk pekerjaanku.

495
00:21:18,344 --> 00:21:20,103
Anda punya pekerjaan?

496
00:21:20,206 --> 00:21:21,344
Kenapa tidak?

497
00:21:21,448 --> 00:21:23,172
Aku bukan orang yang malas,
brengsek yang tidak pengertian

498
00:21:23,275 --> 00:21:24,310
yang berbaring di tempat tidur sepanjang hari.

499
00:21:24,413 --> 00:21:28,275
Katakan, di mana saya bisa mendapatkannya
salah satu pekerjaan ini?

500
00:21:28,379 --> 00:21:29,689
Oh, mereka ada dimana-mana.

501
00:21:29,793 --> 00:21:31,896
Apalagi jika Anda berwarna hijau
dan memiliki enam tentakel.

502
00:21:32,000 --> 00:21:35,965
Terima kasih, aku akan pergi
carilah satu supaya aku bisa berhenti

503
00:21:36,068 --> 00:21:37,344
mengejek teman-temanku

504
00:21:37,448 --> 00:21:40,172
dan mereka bisa kembali
untuk hidup mereka.

505
00:21:40,275 --> 00:21:41,482
Ini bukan pertunjukanku.

506
00:21:41,586 --> 00:21:44,103
Spongebob, remotenya
kontrolnya rusak.

507
00:21:44,206 --> 00:21:45,448
Dapatkan ke sini dan perbaiki.

508
00:21:45,551 --> 00:21:47,034
Aku punya ide yang lebih baik.

509
00:21:47,137 --> 00:21:50,862
Mengapa saya tidak menelepon seseorang
tugas siapa yang memperbaikinya?

510
00:21:50,965 --> 00:21:52,103
Anda tahu kenapa?

511
00:21:52,206 --> 00:21:53,482
Karena saat aku butuh pekerjaan selesai

512
00:21:53,586 --> 00:21:59,034
Aku mengajak seseorang
pekerjaan untuk melakukan pekerjaan itu!

513
00:22:00,103 --> 00:22:01,310
Apa yang kamu katakan?

514
00:22:04,379 --> 00:22:05,586
Donasi ke dana anak-anak?

515
00:22:05,689 --> 00:22:08,620
Mengapa? Apa yang punya anak
pernah dilakukan untukku?

516
00:22:08,724 --> 00:22:10,620
Anda ingin uang receh Anda kembali?

517
00:22:10,724 --> 00:22:11,724
Ambillah.

518
00:22:11,758 --> 00:22:13,827
Sekarang Squidward
bisa kembali, kan?

519
00:22:14,931 --> 00:22:16,965
Salah. Itu tidak
uang receh pertamaku.

520
00:22:17,068 --> 00:22:19,689
Kalau begitu, dapatkan uang receh lagi.
Saya punya banyak.

521
00:22:19,793 --> 00:22:22,034
Anda tidak bisa menentukan harga
pada saya sepeser pun pertama.

522
00:22:22,137 --> 00:22:23,551
Dan aku tidak bisa memaafkan

523
00:22:23,655 --> 00:22:25,758
tikus lambung kapal pencuri itu
Squidward karena mencurinya.

524
00:22:25,862 --> 00:22:27,586
Dengar, kamu krustasea
pelit!

525
00:22:27,689 --> 00:22:29,793
Squidward sudah
tinggal di rumahku
membuatku gila!

526
00:22:29,896 --> 00:22:31,413
Dan kamu tidak akan pergi
untuk mempekerjakannya kembali

527
00:22:31,517 --> 00:22:34,275
semua karena uang receh yang bodoh?!

528
00:22:34,379 --> 00:22:35,379
Apa itu?

529
00:22:36,413 --> 00:22:37,724
Saya uang receh pertama.

530
00:22:37,827 --> 00:22:41,344
Oh, murahan! Saya tidak akan pernah melakukannya
kehilanganmu lagi.

531
00:22:41,448 --> 00:22:42,551
Ini sepeser pun?

532
00:22:42,655 --> 00:22:44,275
Saya sudah berbisnis
lama sekali, Nak.

533
00:22:44,379 --> 00:22:47,137
Jadi... jika Squidward
tidak pernah mencuri sepeser pun

534
00:22:47,241 --> 00:22:49,206
dia bisa kembali bekerja, kan?

535
00:22:49,310 --> 00:22:50,413
Ya, Nak.

536
00:22:50,517 --> 00:22:53,172
Biarkan saja uang receh itu dan aku
memiliki privasi kami.

537
00:22:53,275 --> 00:22:55,689
Eee hoo-hoo!

538
00:22:55,793 --> 00:22:59,310
Baiklah, Tuan Squidward,
senang rasanya menerimamu kembali.

539
00:22:59,413 --> 00:23:02,344
Yah, itu bagus
untuk kembali, tuan.

540
00:23:02,448 --> 00:23:04,862
Semuanya ada air di bawahnya
jembatan sekarang.

541
00:23:04,965 --> 00:23:06,206
Saya setuju, Pak.

542
00:23:06,310 --> 00:23:09,551
Lagipula,
Saya yakin Anda tidak bermaksud demikian
salah menempatkanku sepeser pun.

543
00:23:09,655 --> 00:23:11,965
Apa? Apa yang kamu katakan?

544
00:23:12,068 --> 00:23:14,896
Yah, sudah jelas itu kamu
masukkan uang receh itu ke dalam celanaku.

545
00:23:15,000 --> 00:23:17,689
Dime tidak bisa terbang
ke dalam celana orang.

546
00:23:17,793 --> 00:23:20,620
Apakah kamu menuduhku?
sesuatu?

547
00:23:20,724 --> 00:23:21,793
Ya, seperti yang saya lihat

548
00:23:21,896 --> 00:23:23,344
ada tiga kemungkinan.

549
00:23:23,448 --> 00:23:24,848
Satu... Anda menaruh uang recehnya
di dalam celanaku.

550
00:23:24,931 --> 00:23:26,896
Dua... kamu masukkan uang recehnya
di dalam celanaku.

551
00:23:27,000 --> 00:23:31,620
Atau tiga... Anda menaruh uang recehnya
di dalam celanaku!

552
00:23:33,793 --> 00:23:38,689
Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

553
00:23:38,793 --> 00:23:41,068
dan NIKELODEON

554
00:23:41,172 --> 00:23:46,275
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org